La classe de 2assp1, ainsi que leurs enseignants Henri Paulon (Lettres Histoire), Pierre Yves Cardona (Anglais) et Laure Jumelais (professeur documentaliste) ont pu rencontré la traductrice du livre « ladies football club » au CDI, lundi 12 décembre dernier .
Elle s’appelle Nathalie Bauer, et est spécialisée dans la traduction de livres en italien, elle en a traduit plus de 100 !

C’est une passionnée de l’Italie ( dont elle a étudié l’histoire à l’Université de la Sorbonne ) ainsi que de littérature.
 » J’aime beaucoup traduire des romans car j’aime me glisser dans la peau d’un autre auteur  »

Cette rencontre a eu lieu dans le cadre du projet LALA, proposé et financé par la région. Projet parallèle au projet LALA, il va permettre aux élèves, tout au long de l’année de lire trois romans étrangers, qui leur seront offerts, et de rencontrer les trois traducteurs de ces ouvrages. A l’issue de l’année, ils devront choisir celui qu’ils ont préféré pour qu’il soit sélectionné pour le parcours classique de LALA. (plus d’info ici : https://ciclic.fr/livreslyceens)